Ewangelia św. Jana 1:1: Różnice pomiędzy wersjami

Z Notatki Biblijne
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{{Jan|1:1|BG}} {{Komentarz}} * '''Na początku''' – Nie początku naszej planety, lecz początku twórczej działalności<ref>{{F|18}}</ref>. * '''Było Słowo'''...")
 
mNie podano opisu zmian
Linia 3: Linia 3:
{{Komentarz}}
{{Komentarz}}


* '''Na początku''' – Nie początku naszej planety, lecz początku twórczej działalności<ref>{{F|18}}</ref>.
* '''Na początku''':
 
# Nie początku naszej planety, lecz początku twórczej działalności <ref>{{F|18}}</ref>.
* '''Było Słowo''' – "Logos" (3056), zastępca królewski w przemawianiu do ludu, stojący przed zasłoną zasłaniającą króla<ref>{{E|86}}</ref>.
# "''Początek stworzenia Bożego''" - {{Obj.|3:14|}} <ref>{{E|86}}, {{E|94}}</ref>.
 
# "''Pan mnie miał przy początku''" - {{Przyp.|8:22|}} <ref>{{E|93}}, {{E|102}}</ref>.
* '''A ono Słowo''' – Wysłannik Jahwe<ref>{{E|43}}</ref>.
* '''Było Słowo''' – "''Logos''" {{SG|3056}}, zastępca królewski w przemawianiu do ludu, stojący przed zasłoną zasłaniającą króla<ref>{{E|86}}, {{E|94}}</ref>.
 
* '''A ono Słowo''' – Wysłannik [[Jahwe]]<ref>{{E|43}}, {{E|46}}</ref>.
* '''Było u Boga ''' – U "ho theos" (2316), bóg, bóstwo, władca, odpowiedni hebr. Elohim (430)<ref>{{E|86}}</ref>.
* '''Było u [[Bóg|Boga]] ''' – U "''ho theos''" {{SG|2316}}, bóg, bóstwo, władca, odpowiedni hebr. ''Elohim'' {{SG|430}}<ref>{{E|86}}, {{E|94}}</ref>.
*'''Bogiem było Słowo''' – Słowo było "theos" (2316), bogiem. W zdaniu gdzie słowo "Theos" pojawia się dwa razy jest użyty grecki przedimek i jest mowa o Bogu Stwórcy Jahwe i występuje "ho" (3588 jako zaimek: ten, to, on, ona), a następnie "theos". Natomiast, kiedy jest mowa o Logosie, o "Słowie", to już nie ma "ho", a tylko samo "theos")<ref>{{E|70}}</ref>.
*'''[[Bóg|Bogiem]] było Słowo''' - Słowo było "''theos''" {{SG|2316}}, bogiem. W zdaniu gdzie słowo "''Theos''" pojawia się dwa razy jest użyty grecki przedimek i jest mowa o [[Bóg|Bogu]] Stwórcy [[Jahwe]] i występuje "''ho''" ( {{SG|3588}} jako zaimek: ten, to, on, ona), a następnie "''theos''". Natomiast, kiedy jest mowa o [[Logos|Logosie]], o "''Słowie''", to już nie ma "''ho''", a tylko samo "''theos''")<ref>{{E|70}}, {{E|86}}, {{E|94}}</ref>.
 
* <ref>{{R|4106|376}}, {{R|4946|44}}, {{R|5351|346}}, {{R|5747|247}}, {{S|1933|06|87}}, {{S|1946|12|83}}, {{N|1971|12|81}}, {{N|1976|12|81}}, {{Q|175}}, {{Q|195}}</ref>.


{{Przypisy}}
{{Przypisy}}


[[Kategoria:Komentarz Biblijny]]
[[Kategoria:Komentarz Biblijny]]

Wersja z 21:18, 19 wrz 2017

1:1 Na początku było Słowo, a ono Słowo było u Boga, a Bogiem było ono Słowo.

Komentarz

  • Na początku:
  1. Nie początku naszej planety, lecz początku twórczej działalności [1].
  2. "Początek stworzenia Bożego" - Obj. 3:14 [2].
  3. "Pan mnie miał przy początku" - Przyp. 8:22 [3].
  • Było Słowo – "Logos"  [G3056], zastępca królewski w przemawianiu do ludu, stojący przed zasłoną zasłaniającą króla[4].
  • A ono Słowo – Wysłannik Jahwe[5].
  • Było u Boga – U "ho theos"  [G2316], bóg, bóstwo, władca, odpowiedni hebr. Elohim  [G430][6].
  • Bogiem było Słowo - Słowo było "theos"  [G2316], bogiem. W zdaniu gdzie słowo "Theos" pojawia się dwa razy jest użyty grecki przedimek i jest mowa o Bogu Stwórcy Jahwe i występuje "ho" (  [G3588] jako zaimek: ten, to, on, ona), a następnie "theos". Natomiast, kiedy jest mowa o Logosie, o "Słowie", to już nie ma "ho", a tylko samo "theos")[7].
  • [8].

Przypisy

  1. ↑ F-18
  2. ↑ E-86, E-94
  3. ↑ E-93, E-102
  4. ↑ E-86, E-94
  5. ↑ E-43, E-46
  6. ↑ E-86, E-94
  7. ↑ E-70, E-86, E-94
  8. ↑ R-4106:376, R-4946:44, R-5351:346, R-5747:247, S1933:06:87, S1946:12:83, N’ 1971.12.81, N’ 1976.12.81, Q-175, Q-195
Źródło: „https://notatkibiblijne.pl/index.php?title=Ewangelia_św._Jana_1:1&oldid=225334”