List św. Jakuba 5:14

5:14 Choruje kto między wami, niechże zawoła starszych zborowych, a niech się modlą za nim, pomazując go olejkiem w imieniu Pańskiem;

Komentarz

• Choruje kto

1. Greckie słowo: "astheno" ^[G770] znaczy, być bez siły, być słabym, być w potrzebie, chorować moralnie i fizycznie. Diaglott oddaje to słowo użyte przez Apostoła, że one pochodzi od innego terminu greckiego, "asthenes" ^[G772] - czyli bez mocy, bez wytrzymałości .
2. Co daje nam bardziej dosłowne tłumaczenie tego tekstu: "Czy jest, kto słaby między wami, niech sprowadzi starszych zboru?..." .
3. Ci, którzy gaszą ducha świątobliwości w swych sercach są nazwani przez św. Jakuba jako duchowo chorzy, odcięci od społeczności z Bogiem .

• Go olejkiem – Zwanym "świętym olejem pomazania", który służył wyłącznie kapłanom i nikt inny nie miał prawo go posiadać ani sporządzać 2 Mojż. 30:33. A "Ktobykolwiek uczynił taką maść (olej), a namazałby nią, kogo obcego, wytracony będzie z ludu swego" .