Ewangelia św. Mateusza 25:46
25:46 I pójdą ci na męki wieczne; ale sprawiedliwi do żywota wiecznego.
Komentarz
- I odejdą ci
- Tylko ci, którzy będą niereformowalni.[1]
- Pismo Święte wskazuje na znaczną liczbę kozłów.[2]
- Kaźń
- Z greckiego kolasin, tj. odcięcie, przycięcie (przypis Diaglott).[3]
- "Przycinanie, ograniczanie, ograniczenie" (Young’s Analytical Concordance)[4]
- Użyte również w 1 Jana 4:18, gdzie zostało niepoprawnie oddane jako „męczarnie”. Właściwe tłumaczenie powinno brzmieć „bojaźń ma ograniczenie”. Wyraz ten pojawia się także w rozmaitych formach w Dzieje Ap. 4:21, 2 Piotra 2:9.[5]
- Według Liddella i Scotta wyraz ten oznacza „przycinać”.[6]
- Zgodnie z definicją słownika greckiego: ograniczać; jak np. w wyrażeniu „woźnica ukrócił poczynania swych ognistych rumaków”.[7]
- Ograniczać przez odcięcie.[8]
- Określenie to może oznaczać mniejsze lub większe ograniczenie. W tym przypadku, oznacza zupełne ograniczenie, ograniczenie przez śmierć.[9]
- Ograniczenie, a nie ból; wieczyste odcięcie któremu poddani zostaną źli ludzie to druga śmierć.[10]
- Wieczyste odcięcie od życia, od Pana i od wszelkiej nadziei życia.[11]
- Gdyby chodziło tu o tortury, wówczas użyte by zostało greckie określenie basinos.[12]
- Nie ma w tym zapisie precyzyjnego określenia rodzaju kary. Jednak w innych miejscach wspomniane jest, że karą za grzech jest śmierć – Rzym. 6:23. [13]
- Jako karę poniosą oni wieczną zagładę [z dala] od oblicza Pańskiego i od potężnego majestatu Jego (BT) – 2 Tes. 1:9. [14]
- Z powodu swego indywidualnego, świadomego grzechu.[15]
- Śmierć, ostateczny wyrok na grzeszników.[16]
- Zniszczenie, symbolizowane przez ogień płonący w Dolinie Hinnom, w której niszczono śmieci pochodzące z Jerozolimy.[17]
- Wieczną
- Z greckiego aionios, tj. trwałą.[18]
- Niekiedy używane dla określenia nieograniczonego lub wiecznego czasu trwania.[19]
- Słowo to nie oznacza zawsze „nieskończony”, lecz raczej odcinek czasu lub epokę której granice nie zostały wyznaczone.[20]
- Ciągłą, nieprzerwaną.[21]
- Kara będzie tak trwała, jak nagroda. Obie będą wieczne.[22]
- Wieczne odcięcie od życia.[23]
- Nie wieczne tortury, lecz wieczna śmierć.[24]
- Śmierć, z której nie będzie uwolnienia, nie będzie zmartwychwstania.[25]
- Kara ta pod tym względem będzie inna niż kara śmierci która przez minione 6000 lat spoczywała na całym rodzaju ludzkim.[26]
- Pierwsza śmierć może być i będzie zniszczona, podczas gdy druga zakańcza istnienie na całą wieczność a tym sposobem stanowi wieczną karę dla wszystkich, których spotka.[27]
- Sprawiedliwi
- Jedynym, ostatecznym warunkiem dostąpienia błogosławieństw w przyszłości, jest charakter. Sprawiedliwi wejdą do wiecznego życia.[28]
- Do życia wiecznego
- Z greckiego aionios, trwały.[29]
- Życie po wieczne czasy, które będzie trwało tak długo, jak tylko jego posiadacz pozostawał będzie w zgodzie z duchem i prawami Stworzyciela. Nie będzie ono oparte na przymiocie nieśmiertelności, lecz na zasadzie, że żadne inteligentne stworzenie nie będzie podlegać karze, chyba że zgrzeszy.[30]
- Na warunkach bezwzględnego posłuszeństwa prawu miłości; nie jedynie pobieżnego posłuszeństwa, lecz posłuszeństwa płynącego z serca.[31]
- Ten sam rodzaj trwałego życia, jaki posiadał ojciec Adam – ludzkie życie nie osłabione przez karę lub choroby.[32]
- Angielskie słowo „wieczny” jest silniejsze niż jakiekolwiek określenie greckie lub hebrajskie; najsilniejsze wyrażenie greckie lub hebrajskie może być przetłumaczone jako „trwały”.[33]
- Przeciwieństwo wyrażenia „wiecznie odcięty od życia”.[34]
- Dokładne przeciwieństwo wiecznej kary przewidzianej dla kozłów.[35]
- Pod koniec wieku Mesjasz pobłogosławi całą klasę owiec.[36]
- Próba będzie trwać do czasu, kiedy każda jednostka nie zostanie nagrodzona albo ukarana.[37]
Przypisy
- ↑ A-291, R-5537:6
- ↑ R-5925:5
- ↑ R-2608:1, R-5694:2, R-4695:4, R-1298:4, R-1040:1, R-367:4, Szablon:CR, SM-230
- ↑ R-26081, R-1040:2, R-3674
- ↑ R-2608:1, R-1040:2
- ↑ R-367:4
- ↑ HG-133
- ↑ SM-230, R-2608:1
- ↑ NS183-6-{{{3}}}
- ↑ HG-224
- ↑ Szablon:CR, PD-63
- ↑ R-1086:5
- ↑ R-1026:4, R-926:1, R-769:6, R-345:3, HG-224
- ↑ R-2608:2, NS183-4-{{{3}}}
- ↑ R-5925:5
- ↑ R-4986:2
- ↑ PD-63
- ↑ R-2607:6, R-1039:3
- ↑ Szablon:R701, R-699:6
- ↑ R-719:4, R-699:4
- ↑ R-719:5, R-487:1
- ↑ R-2607:6, R-1298:4, R-1039:3, R-719:1, R-701:5, R-699:5, R-655:6, R-345:3
- ↑ E-480, E-30, R-4785:4, R-1344:4
- ↑ R-4785:4, SM-766, SM-230
- ↑ R-345:3, HG-334, Szablon:OV, NS557-1-{{{3}}}
- ↑ SM-767
- ↑ R-769:5, Szablon:CR
- ↑ R-800:5
- ↑ R-2607:6
- ↑ R-3387:6
- ↑ R-3605:2
- ↑ R-3387:3
- ↑ R-3387:3
- ↑ R-1040:2, R-4695:4, R-2608:2, R-1086:5, R-487:1
- ↑ R-2608:2
- ↑ R-4986:4
- ↑ R-4986:5