Ewangelia św. Mateusza 5:40

5:40 I temu, który się z tobą chce prawować, a suknię twoję wziąć, puść mu i płaszcz;

Komentarz

• Kto chce się z tobą

  Kto podjął decyzję o tym, żeby wszcząć proces.

  Nie żeby niewłaściwe było dochodzenie sprawiedliwości w sądzie; ale kiedy prawo zasądzi przeciwko nam, powinniśmy poddać się wyrokowi.

• Procesować

  Poprzez legalny proces.

  Prawnie, nawet jeżeli może to być niesprawiedliwe.

  Naśladowca Jezusa musi być całkowicie poddany wszystkim władzom.

  Chrześcijanie muszą przestrzegać prawa, bez względu na to, czy wydaje się im ono sprawiedliwe, czy nie.

  Jeżeli kiedykolwiek prawo zmuszałoby do głosowania, obowiązkiem każdego byłoby głosować zgodnie z własnym sumieniem.

  Jeżeli szata miałaby zostać oddana dobrowolnie, nakaz sądowy, aby ją uzyskać, byłby bez znaczenia.

• I zabrać ci szatę

  Jeżeli żadna prawna rekompensata nie może zostać uzyskana.

• Zostaw

  Uważamy, że powinno się zgłosić złodzieja władzom, aby chronić społeczeństwo i powstrzymać złoczyńcę będącego na złej drodze.

• I płaszcz

Korektorzy przetłumaczyli to w ten sposób, aby oznaczało, że jeżeli ktokolwiek jest skłonny, aby iść z nami do sądu i zabrać nam płaszcz, należy się z nim ułożyć, nawet jeżeli pozbawiałoby nas to szaty i płaszcza.

• Mamy oddać wszystko, co może nakazać nam sąd, raczej więcej, niż mniej.