1 list św. Jana 5:7
5:7 Albowiem trzej są, którzy świadczą na niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty, a ci trzej jedno są.
Komentarz
- Którzy świadczą :
- Wszystkie słowa następne są dodane (Werset 1 Jana 5:7 wg Biblii BT i BW przedstawiają podobnie: Trzech bowiem daje świadectwo. W Notce BT znajdujemy informację, że pozostała część wersetu została dopisana i tych słów brak w najstarszych rkp gr. i w najstarszych przekładach). Słów tych nie ma w żadnych rękopisach, które były pisane do siódmego, stulecia [1].
- Pierwotni tłumacze Biblii mieli tylko osiem manuskryptów, z których tłumaczyli. My zaś w naszych czasach posiadamy około 700 egzemplarzy, a z tych dwa, które sięgają daty Roku Pańskiego 350 [2].
- Na słowach, które nie należą do Pisma Świętego opiera się nauka katechizmów, że ci trzej stanowią jednego Boga, Trójcę, którzy są sobie równi w istocie, mocy i chwale [3].
- Na początku IV wieku poglądy wyznawców Trójcy zaczęły być opracowywane i formułowane w doktrynę. Była to próba zjednoczenia "wiary kościoła w jednego BOGA". "Bez wysiłku znalezienia rozwiązania, powstała doktryna Trójcy". Trójca jest cechą charakterystyczną w Hinduizmie i dostrzegalna w perskich, egipskich, rzymskich, japońskich, hinduskich, a także w starożytnych, greckich mitologiach." - Abbott&Conant's Religious Dictionary, strona 944 [4].
- [5].