3:18 Bo i Chrystus raz za grzechy cierpiał, sprawiedliwy za niesprawiedliwych, aby nas przywiódł do Boga, umartwiony będąc ciałem, ale ożywiony duchem;
Komentarz
- Bo i Chrystus – "Umarł za nasze grzechy" - 1 Kor. 15:3 [1].
- Cierpiał :
- Ale nie cierpiał wiecznych mąk a poniósł śmierć [2].
- By otworzyć dla wszystkich drogę do pojednania z Bogiem [3].
- Sprawiedliwy za niesprawiedliwych – "Wydał siebie na okup za wszystkich" - 1 Tym. 2:6[4].
- Ciałem :
- Jako ludzka istota [5].
- Które ofiarowane było na zawsze "Chleb, który ja dam, jest ciało moje, jakie dam za żywot świata" - Jan 6:51[6].
- Ożywiony – Wzbudzony - został ożywionym, uczyniony żywym [7].
- Duchem – Został duchową istotą w stanie Świątnicy Najświętszej [8].
( W tym wersecie Przekłady Biblii, (KJ i BW) w określeniach "w ciele" oraz "w duchu" przyimek "w" został bezpodstawnie dodany przez tłumaczy. Grecki tekst brzmi: (...) "umartwiony będąc ciałem, ale ożywiony duchem" [9]).
- [10].