Ewangelia św. Jana 1:1
Z Notatki Biblijne
Wersja z dnia 21:57, 18 wrz 2017 autorstwa Paweł (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Jan|1:1|BG}} {{Komentarz}} * '''Na początku''' – Nie początku naszej planety, lecz początku twórczej działalności<ref>{{F|18}}</ref>. * '''Było Słowo'''...")
1:1 Na początku było Słowo, a ono Słowo było u Boga, a Bogiem było ono Słowo.
Komentarz
- Na początku – Nie początku naszej planety, lecz początku twórczej działalności[1].
- Było Słowo – "Logos" (3056), zastępca królewski w przemawianiu do ludu, stojący przed zasłoną zasłaniającą króla[2].
- A ono Słowo – Wysłannik Jahwe[3].
- Było u Boga – U "ho theos" (2316), bóg, bóstwo, władca, odpowiedni hebr. Elohim (430)[4].
- Bogiem było Słowo – Słowo było "theos" (2316), bogiem. W zdaniu gdzie słowo "Theos" pojawia się dwa razy jest użyty grecki przedimek i jest mowa o Bogu Stwórcy Jahwe i występuje "ho" (3588 jako zaimek: ten, to, on, ona), a następnie "theos". Natomiast, kiedy jest mowa o Logosie, o "Słowie", to już nie ma "ho", a tylko samo "theos")[5].
