Ewangelia św. Mateusza 16:28

16:28 Zaprawdę powiadam wam: Są niektórzy z tych, co tu stoją, którzy nie ukuszą śmierci, ażby ujrzeli Syna człowieczego, idącego w królestwie swojem.

Komentarz

• Zaprawdę powiadam wam
  1. Werset ten rozpoczyna nowy rozdział. W przekładzie Revised Version zostało to uwzględnione.
• Że są wśród stojących tutaj tacy
  1. Piotr, Jan i Jakub: trzej apostołowie najbardziej rozwinięci pod względem wiary i gorliwości.
• Aż ujrzą
  1. Na Górze Przemienienia.
• Syna Człowieczego
  1. Trzej apostołowie w wizji widzieli Syna Człowieczego w chwale swego Królestwa. W rzeczywistości jeszcze nie miało to miejsca.
• W Królestwie swoim
  1. Właściwe tłumaczenie powinno brzmieć: „W królewskim majestacie”.
  2. Tak, jak zostało to wyjaśnione w pierwszych dziewięciu wersetach 17 rozdziału.